action: 1) действие; Ex: in action на ходу, действующий; в действии; Ex: action at a distance _физ. действие на расстоянии, дальнодействие; Ex: man of action человек дела, энергичный человек; Ex: to take ac
program: 1) программа Ex: party program программа партии Ex: political program политическая программа Ex: theatre program театральная программа2) _комп. программа Ex: support program служебная программа, всп
community action program: сокр CAP; ист программа общинных действий Составная часть программы войны с бедностью [War on Poverty], объявленной в соответствии с Законом об экономических возможностях 1964 [Economic Opportunity
in action: adj AmE sl 1) He's in action about half the time — Он почти всегда торчит от наркотика 2) In this neighborhood someone's liable to be in action for twenty four hours a day — В этом районе
The mine action program in Angola has achieved very encouraging results. Программа противоминной деятельности в Анголе дает весьма обнадеживающие результаты.
The Angolan State is currently the largest donor to the mine action program. Ангольское государство является сегодня крупнейшим донором для программы противоминной деятельности.
Consequently, this had no significant impact on the county ' s affirmative action program. Таким образом, это не оказало значительного воздействия на осуществление в стране программы квотирования.
In fact, agriculture and mineral exploration have only been possible thanks to the mine action program. Так, сельскохозяйственная деятельность и разведка полезных ископаемых стали возможными только благодаря программе противоминной деятельности.
When external grants decreased, the Angolan State took the lead in financing the mine action program. Когда объем внешних поступлений сократился, ангольское государство взяло на себя ведущую роль в финансировании программы противоминной деятельности.
Angola has benefited from significant contributions from international donors for its mine action program since 1994. Значительным подспорьем для Анголы были вложения в ее программу противоминной деятельности со стороны международных доноров с 1994 года.
Covert action programs involving assassination attempts on foreign leaders and covert attempts to subvert foreign governments were reported for the first time. Впервые были опубликованы подробности тайных программ, включавших попытки убийств иностранных лидеров и свержения иностранных правительств.
Between 1998 and 2005, Croatia spent €214 million on various mine action programs. В период с 1998 по 2005 год в Хорватии было потрачено около 240 миллионов € в рамках различных мероприятий по вопросам противоминной деятельности.
The Government will draw up an action program to attain gender equality, and it will mainstream gender equality throughout public administration. Правительство разрабатывает программу действий по достижению гендерного равенства и обеспечивает отражение гендерного фактора в работе всех органов государственного управления.
Furthermore, the Government is to take an active role in hiring women and minorities, especially via the imposition of affirmative action programs. Кроме того, правительство обязано принимать активное участие в обеспечении занятости женщин и представителей меньшинств, в частности посредством введения программ позитивных действий.
Мобильная